509：民意覺醒——馬來西亞第14屆選舉專號

第14届全国大选是我国最具历史意义、见证独立半世纪以来第一次政党轮替的选举。这本《509：民意觉醒——马来西亚第14届选举专号》集结了选举前后的文章论述，是编者精选的中巫英文政治评论。2018年5月9日的政权转移，希盟入主中央，为马来西亚民主历程翻开新的一页，也是人民期许国家建立起公正透明政治制度的第一步。投票箱当中传达的民意，显示人民厌弃长久以来贪污滥权、卖弄种族议题的政体。此后，我国将带着重建政治制度的愿景，迈向新的马来西亚。
改革之路漫长，过去与现在的国家政策都是全马人民密切关注的议题，这本书收录的每一篇文章分析记录了选前选后的关键事件，带领读者回顾重要的时刻。

第14届大选的相关文章甚多，从选前的讨论到选后的分析、出现在平面和电子媒体、期刊、个人网站的文章，数量可观。编委会经商讨后，决定将范围划定为三大区块，即选举前或历届大选的重要议题、选举预测或候选人的相关评论以及选后分析。编委会在筛选文章过程中，希望三大区块能够涵盖选举前后的一些重要议题，例如：马来海啸、废除消费税（GST）、承认统考、选区划分／选民人数比例等选举制度改革、投废票、种族与宗教政治、对敦马哈迪的评价等等。

为了更为全面地反映不同族群、不同语文圈的观点，编委会决定挑选以国文、英文及中文书写的文章各10篇，合计30篇，涵盖上述三大区块，让读者能够接触多视角的观点和评论。编委会决定以三种语文出版此书，每一种语文单独一本，即马来文、英文和中文版。因此，编委会将一种语文的文章翻译成另两种语文，也就是将中文的文章翻译成马来文和英文，将马来文的文章翻译成中文和英文，英文文章则有马来文和中文翻译。换言之，三种版本的内容都是一样的，以方便不同语文习惯的读者。