我買了一個島：卡兒哈甘

在小島上生活，真的彷彿像做夢一樣。「島」本身就有強烈的意味著「夢想」。以前對與「島」就有很特別的想像，也可能就是因為如此，才與卡兒哈甘和崎山相遇一起住在這「島」上生活。

美國的演員馬龍白蘭度(Marlon Brando)和偵探小說家ミッキースピーレーン很早以前就擁有私人的島嶼。一般人一定認為──「有錢人才有可能擁有私人小島」，也只有有錢才會想要擁有一個小島吧！當時覺得美國人真了不起，能實現如此遠大的夢想，日本人應該覺得那是遙不可及的憧憬！

2001年有一天，一位朋告訴我說：「我認識一位擁有私人小島的日本人喔，介紹給妳如何？」見到了這位島主，讓我出乎意料之外，跟想像中完全不符，他看起來只是個普通歐吉桑，帶點悠閒，有著一些夢想罷了。

在「卡兒哈甘」經常在村裡與島民互動，感到非常優閒又愉悅，就在這樣的近距離接觸的過程，我強烈感受到，原來自己長久以來想追求的生活，不就是「卡兒哈甘」嗎？島主夫婦一直認為，在這島上他們只是借住一小部份的土地而已，即使自己是島的土地所有權人，真正的主人還是原本就居住在島上的島民。跟島民一起決定大家也能認同的方式，一同建造優良的居住環境。

前兩年，在島上南側的海岸邊，島主的新家完工了，距離原來的主屋有一小段距離。而且，崎山夢寐以求的「海邊酒吧」也完工了。歡迎不論是酒鬼的島民或者來島上的朋友統統來這裡喝一杯喔！我們相信這種悠閒的生活，是人生最大的幸福！

作者崎山克彥在五十二歲的一九八七年，我結束了二十八年來從無間斷的上班族生涯。卡兒哈甘島改變了他的命運。他散盡所有的退休金把她買下來。一九九一年後，我的妻子（順子）也移居這裡和我在一起。九五年六月，日本新潮社出版了《何もなくて豊かな島―南海の小島カオハガンに暮らす》一書。自此書出版以後，造訪卡兒哈甘島的人數也隨之增加了。《我買了一個島》就是在描寫造訪人數增加後，卡歐哈坎島上的點點滴滴。

眼前的沙灘遼闊，到處都是隨波上岸的海草。遠方是一片廣闊而水面平靜的大海。藍藍的天飄浮著朵朵白雲。出生大約一個月左右的二隻黑色幼犬，步伐不穩地走在沙灘上。我聽到放學後孩子的嘹亮歌聲。來自日本的朋友也造訪此地。兩隻家犬佛克西和塔比在附近玩耍著。今天又是風和日麗的一天；現在正值安靜的午後。

■作者簡介

崎山克彥

我的人生旅途，有三十年以上都生活在東京、紐約這樣先進的大都會中，就如同大部分的人一樣，為工作過著忙碌的日子。十五年前，我辭掉工作，搬到位於熱帶的南洋小島「卡兒哈甘」。在這南方的小島過著悠閒的日子，完全不用受到金錢與物質的支配，對於這樣的生活感到無比的新鮮。

《何もなくて豊かな島―南海の小島カオハガンに暮らす》是我出版的第一本書，島上生活的紀實，我個人感到非常驚訝，當時在日本受到許多讀者喜愛，也進入暢銷書排行榜。現在翻譯成中文在台灣發行，對我來說極具重大意義，我感到無比的喜悅。

《我買了一個島 卡兒哈甘》非常容易閱讀，輕輕鬆鬆一口氣就能讀完而且相當有趣。如果可能，更希望不僅只有台灣讀者甚至也能與其他華人世界的讀者們分享。